école

école [eekol]

〈v.〉

1 school 〈ook schoolgebouw, de gezamenlijke scholieren al dan niet met inbegrip van de leerkrachten〉 ⇒ onderwijs, leerschool

2 〈leger〉exercitie ⇒ instructie, training

3 〈ruitersport〉dressuur

4 school ⇒ stroming

♦voorbeelden:

1    Ecole des Arts décoratifs • hogere kunstnijverheidsschool

      Ecole des Arts et Métiers •〈tertiaire opleiding voor ingenieurs〉

      jeunesse des écoles • schooljeugd

      école de secrétariat • secretaressenopleiding

      être à bonne école • in goede handen zijn

      faire l'école buissonnière • spijbelen

      grandes écoles •〈instellingen op universitair niveau en opleidend voor een beroep〉

      école libre • katholieke school

      école maternelle • kleuterschool

      école nationale professionnelle • lagere technische school

      école nationale d'administration •〈hogeschool voor topambtenaren〉

      école navale • hogere zeevaartschool 〈voor marineofficieren〉

      école normale supérieure •〈hoogste universitaire lerarenopleiding in Frankrijk〉

      école normale primaire • pedagogische academie

      école primaire, primaire élémentaire • basisschool

      avoir été à rude école • een harde leerschool achter de rug hebben

      école secondaire • middelbare school

      école supérieure • hogeschool

      enfant en âge d'aller à l'école • kind dat leerplichtig, schoolrijp is

      faire l'école • voor de klas staan

      fréquenter une école • ergens op school zitten

      renvoyer qn. à l'école, conseiller à qn. de retourner à l'école • iemand zijn schoolgeld terug laten halen 〈figuurlijk〉

      sentir l'école • iets schoolmeesterachtigs hebben

      tenir école • les geven, school houden

2    école de pièce • geschutsexercitie

      école du soldat • rekrutenopleiding

      à l'école de • onder leiding van

  → rentrée 

3    haute école • hogeschool, hogere dressuur

4    faire école • school maken

f

school

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.